JENOPTIK 公布了最新的交易数据，数据显示尽管仍受到疫情的影响，但公司第二季度的交易数据“创记录”。2021年第二季度收入增长29．6％；2021年上半年，收入为3．893亿欧元，比上一年度的3．29亿欧元增长18．3％。

图片来源：JENOPTIK

由于JENOPTIK的三个光子部门（光与光学、光与生产和光与安全）的需求持续恢复，公司在前六个月的订单量大幅增加，达到5．084亿欧元（前一年同期：3．339亿欧元）。尽管第二季度需求有所回升，但为国防和航空航天领域提供机电一体化解决方案的Vincorion公司的订单量仍低于去年同期。第二季度，集团的订单量几乎翻了一番，与上一季度相比增加了96．4％。订单积压增加了27．4％，达到5．860亿欧元。

JENOPTIK AG首席财务官Hans－Dieter Schumacher表示公司拥有健康的资产负债表和非常好的财政资源来管理计划的未来增长，将继续推进增长战略，并利用好进一步的外部扩张机会。

2020年7月，德国业纳JENOPTIK同意分两阶段在2021年底完成对光学计量公司TRIOPTICS的收购。 在对本季度业绩进行说明时，JENOPTIK AG总裁兼首席执行官Stefan Traeger表示：“我们对TRIOPTICS的表现感到非常满意，这标志着我们的增长战略向前迈出了重要一步，该战略将有机增长和收购相结合。基于强劲的业绩和今年剩余时间的前景，我们在实现最近增加的2021年目标方面进展顺利。”

Light＆Optics：收入增长48．6％

在Light＆Optics部门，半导体设备业务的强劲势头以及生物光子学和工业解决方案领域的需求从第一季度开始持续增长。TRIOPTICS 的业绩也不错，为公司贡献了4100万欧元的收入。据此，该部门的上半年收入增长了48．6％ ，从2020年同期的1．395亿欧元增长到2．073亿欧元。

Light＆Production：订单量增加，收入显著增长

在Light＆Production部门，尤其是在第二季度汽车行业的复苏迹象变得明显。6月底的总收入为7800万欧元，比上一年度的7260万欧元增长7．5％。尽管激光加工和工业计量领域有所增长，但由于项目延期，自动化和集成仍处于上一年的水平。

Light＆Safe：对行车安全解决方案的强烈需求令订单量大幅增加

由于电子部件的供应延迟，交付的货物较计划的少，而新的订单比预期的晚，这导致2021年上半年部门的收入下降23．2％，降至4，280万欧元（前一年：5，570万欧元）。该部门的订单量在2021年上半年大幅增加至6460万欧元（前一年：4190万欧元），表明全球对交通安全解决方案的需求依然强劲。积压的订单增加了近一半，达到6880万欧元（2020年12月31日：4600万欧元）。

VINCORION：第二季度的收入显著增加

2021年上半年，VINCORION的收入为6，000万欧元，略高于前一年的5，880万欧元。虽然能源和驱动领域的需求增长，但电力系统和航空业务的收入下降。与第一季度相比，第二季度的收入显著增加。

目标展望

基于2021年第2季度的良好运营表现，以及预计下半年的强劲发展，JENOPTIK在7月份大幅提高了全年指导。JENOPTIK预计2021财年的收入将在8．8亿欧元至9亿欧元之间。