Jenoptik第三季度收入同比增长24.9％，今年前9个月收入增长20.6％，至6.092亿欧元。2021年全年预计收入为8.8亿至9亿欧元。

Jenoptik总裁兼首席执行官斯特凡·特雷格表示：＂Jenoptik三季度实现了强劲增长。对Berliner Glas Medical和SwissOptic， Jenoptik的里程碑式收购将加强我们的全球光子足迹，并进一步加速增长。＂

随着Light ＆ Optics、Light ＆ Production 和Light ＆ Safety这三个光子学部门的需求在第三季度继续复苏，Jenoptik的订单量在9个月后增长了49.0％，达到7.610亿欧元（前一年为5.109亿欧元）。

今年前9个月，Jenoptik营收增长20.6％，达到6.092亿欧元（上年同期为5.05亿欧元）；第三季度的增长率为24.9％。值得提及的是，集团作为一个整体，在亚太和美洲的关键战略地区的收入显著改善，集团收入份额从上一年的38.1％增加到报告所述期间的44.8％。

Light ＆ Optics：半导体业务需求强劲  

由于半导体设备业务的强劲需求，以及生物光子学和工业解决方案领域的积极发展，Light ＆ Optics部门在9个月后仍处于盈利扩张的过程中。该部门的收入增长了52.6％，达到3.243亿欧元（去年为2.125亿欧元）。TRIOPTICS贡献了6710万欧元（去年为90万欧元）。由于订单数量增加了一倍，达到4．361亿欧元（去年为2.173亿欧元），以及2.88亿欧元（2020年12月31日为1.791亿欧元）的积压订单，预计未来几个月还将继续增长。

Light ＆ Production ：汽车行业需求复苏

鉴于汽车行业的需求逐渐复苏，尽管仍能感受到新冠疫情的影响，但Light ＆ Production部门的业务也在复苏。特别是激光加工领域的增长，而计量、自动化和集成领域的增长很小。总体而言，该部门的收入增长了4.3％，达到1.213亿欧元（上年为1.163亿欧元）。除收入增加外，前一年实施的结构调整和成本削减措施产生的积极影响，销售磨床计量业务的收入360万欧元，以及与收购IN TEROB有关的490万欧元的一次性影响，促使息税折旧及摊销前利润大幅上升，从460万欧元增至1260万欧元。息税折旧摊销前利润从4.0％提高到10．4％。订单量增长20.7％，达到1.436亿欧元（上年为1.19亿欧元），反映出汽车行业的需求不断增长。订单积压额为9600万欧元，大大高于2020年底的7470万欧元。

Light＆Safety第三季度收入和收益强劲增长

Light＆Safety部门的发展继续受到电子部件供应延迟的严重影响，特别是在今年上半年，以及在项目业务中的订购。因此，该部门9个月后的7230万欧元收入仍低于上年的8210万欧元，尽管第三季度实现了12.2％的强劲增长。息税折旧及摊销前利润的发展情况也是如此：前三季度末为860万欧元，低于上年的1350万欧元，但第三季度增长了81.9％，达到530万欧元（上年为290万欧元）。总体而言，全球对运输安全解决方案的需求仍然强劲，这体现在订单量从上一年度的6610万欧元增至目前的8670万欧元。与2020年底相比，订单积压增加了三分之一以上，达到6140万欧元（2020年12月31日为4600万欧元）。

在高增长的光子学领域继续扩张

通过收购Berliner Glas Medical和SwissOptic， Jenoptik公司加强了其全球光电子业务。该交易预计将于2021年第四季度完成。到2022年，新公司将贡献约1.3亿欧元的收入，利润率颇具吸引力。通过这些收购，Jenoptik不仅显著扩展了其具有吸引力的半导体设备和医疗技术业务，而且还加强了其产品和技术组合。

编译自Jenoptik